Recensie: Hier ook! Hetzelfde en toch anders

Recensie: Hier ook! Hetzelfde en toch anders

Hier ook by Susan Hughes + Sophie Casson, verschillende kinderen op de cover die van alles doenEen leuk boek waar we de wereld rondreizen en een kijkje krijgen bij kinderen.

Ik zag dit boek bijna 3 weken geleden bij bieb #4 en ik wilde hem graag meenemen maar helaas had ik al mijn max aantal boeken. Dus ik een foto maken voor het geval dat ik hij niet meer op de uitgelichte boeken stand stond. De week erop had ik ruimte en kwam ik hem weer tegen. Dit keer wel mee! En ik ben erg blij dat ik nu wel het boek mee kon nemen want wat heb ik genoten van dit leuke toffe boek!

In dit boek reizen we over de hele wereld. Van grote landen zoals de VS en Rusland tot kleinere landjes zoals Papoea-Nieuw-Guinea en Mozambique. Er zijn 9 onderwerpen van taal tot familie tot vrije tijd tot dromen en meer. Onderweg leren we een of een aantal dingetjes over de kindjes in dat land. Van eten tot naar school gaan tot familie tot dromen en spelletjes, en meer. Zo zien we dat er verschillen zijn maar ook dingen die toch hetzelfde zijn. Voetbal wordt overal gespeeld. Kinderen gaan vaak naar school. Samen spelen met vriendjes. Eten is anders maar het is ook hetzelfde want het verbindt. Ik heb genoten en weer wat geleerd.

Ik vond de illustraties echt heel leuk gedaan en de stijl vond ik tof.

MAAR ik vond het heel jammer dat een aantal landen meer dan een keer voorkwamen. Ik had veel liever nog wat meer andere landen gezien. Niet weer de VS, of weer Canada, of weer Nederland. Maar gewoon een heel onbekend land.

Oh, en omdat ik altijd nieuwsgierig ben naar verschillen tussen ENG en NL vertaling besloot ik eens te kijken bij Amazon. En OMG, ze hebben gewoon Erica een meisje die half Navajo en half Spaans is gewoon Fries/Nederlands/Marokkaans gemaakt. WTF. Dat kun je gewoon niet doen. Dat is niet netjes. Maak dan gewoon een extra pagina of zo, maar dit, nee. Dit kan niet.

Ondanks dus die tegenvallers zou ik dit boek toch aanraden, het is erg leerzaam op een leuke manier die kinderen wel zullen waarderen~

Star rating, 4 stars

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.